Zahvaljujući predusretljivosti jedne od najznačajnijih ličnosti Vranja od druge polovine 20. veka do danas prof. dr Momčila Zlatanovića, leksikografa, sakupljača narodnih umotvorina južne Srbije i vranjskog kraja, književnika i univerzitetskog profesora u penziji, te njegove kćeri Sanje Zlatanović, etnološkinje i naučne saradnice Etnografskog instituta SANU, portal Vranje News objavljivaće svake srede u ovoj godini po jedan deo feljtona o narodnom pesništvu južne Srbije iz Zlatanovićevih rukopisa. Ovo značajno etnološko štivo produkt je obimnog i studioznog israživanja koje je Zlatanović sproveo na terenu tokom šezedesetih, sedamdesetih i početkom osamdesetih godina prošlog veka, istražujući narodno pesništvo vranjskih predela na samom izvoru, obilazeći narodne pevače i druge pojedince koji su, ponajviše u usmenoj korespondenciji, čuvali i prenosili znanje o narodnom pesništvu južne Srbije. Najveći deo prikupljenih rukopisa o ovoj i drugim temama Zlatanović je objavio u knjizi "Narodno pesništvo južne Srbije", u izdanju Narodnog muzeja Vranje, 1982. godine, ali i rukopisima koje je ustupio redakciji.
Piše: prof. dr Momčilo Zlatanović
U Barbarušincu, blizu puta koji vodi za Sveti Iliju, ispod krošnjate bukve, nalazi se Bulina češma. U vrele letnje dane na nju dolaze i ljudi iz Vranja da zahvate pitku vodu. A o njenom postanku postoji priča.
Izbolovan Siman-beg je grčevito uhvatio za ruku kadunu Džemilu i reko molećivo svojim istrošenim glasom:„Moja poslednja želja je da negde na putu između Ćustendila, odakle su mi roditelji, i Vranja, gde sam se rodio, sagradiš han, a pored njega da bude lepa izvorska voda – najveća blagodet ovog božjeg sveta.
“Pošto je sahranila muža, kojeg je mnogo volela, Turkinja je, sva uplakana i bleda, pošla na put sa dva pratioca jašući vitku badeviju. Peklo je julsko sunce. Na usponu ispod Svetog Ilije putnici zastadoše da se odmore u senci stare bukve. U bluzini, u plitkoj udolici, izbijao je jak i hladan izvor. Pogled je pucao na Moravu i na rodno mesto njenog Sinana.Bula odmah odluči da tu podigne han.
Već u jesen zgrada je bila sazidana od kamenih ploča na jednom zaravanku. U dugačkoj i uskoj sobi noćevali su besplatno mrki Pčinjani kad su se vraćali iz trgovine ili pečalbe. U jednoj maloj prostoriji bila je posluga, brat i sestra iz Koćure. U sobici s posebnim ulazom stanovala je tridesetogodišnja Džemila. Na njenom strogom licu isticale su se nežne crne oči i nešto isturene jagodice, rumene kao bulka.
Živela je dve godine tiho i usamljeno u ovim turobnim brdima.U trećoj godini, u pozno kišno proleće, na putu za Vranje, u han svratiše pokisli i premoreni sejmeni. Od njih bula saznade da u okolini deluje odvažan i opasan odmetnik Mladen iz Gornjeg Stajevca. Krv joj se sledi od straha, i ona odluči da kroz koji dan beži iz ovog ukletog kraja.
Istog dana, kasno uveče, u njenu sobu uđe mlad naoružani planinac, živih pokreta, snažne telesne građe i lepog košćatog lica. Zamirisa na opojno planinsko bilje. Predstavi se da je zaimov (posrednikov) momak iz Radovnice i da je došao da joj izruči pozdrav svoga gospodara. Ona odmah poče da se raspituje za pčinjskog hajduka. Gost joj reče da je Mladen silan i svirep i da napada noću. Preklinjala ga je da ostane s njom cele noći jer se bojala da bude sama. Ljubio je je plahovito njeno rumeno lice i snežnobeli vrat. Na zoru, kad je polazio, bula ga upita:
„Ne reče kako se zoveš?“
- Mladen Stojanović! – odgovori kršni planinac smejući se glasno.
Hajduk je posle toga često silovito upadao noću u Džemilinu sobu. Ona ga je, sva ustreptala od strasti i sreće, dočekivala raširenih ruku. Divila se njegovoj muškoj snazi i oštrim crtama lica. Gledala bi mu natremice u oči, koje su sijale poput žeravice, i čudila se odakle tolike nežnosti u ovom oporom gorštaku.
Ali početkom leta iduće godine Mladen je prestao da dolazi u han. Bila se u početku plašila da mu se neko zlo nije desilo, a potom počeše da je muče zle slutnje i nesanica. Jednog pazarnog dana ona iziže na Svetog Iliju i nađe škoravog i lukavog Milančeta iz Viševca. Sasu mu u džep dukate i šapnu na uvo da obiđe sela i planine i da vidi šta je bilo s hajdukom.
Tek posle desetak dana Milanče se polako ušunja u njenu sobu i kaza joj da je Mladen živ i zdrav i da je iz nekog kozjačkog sela doveo lepoticu Jelenu, s kojom se viđa po planinskim proplancima. Džemili zadrhtaše usne i zasuziše oči. Ona mu stavi ruku na rame i progovori:
„Doznaj gde odmetnik trenutno živi. Ako mu dođem glave, a njegovoj kurvi izvrtim oči, daću ti prgršt dubli. Kad se vratiš, čekaj me u hanu.
“Bula uzjaha konja i odjuri u Vranje kajmekamu (sreskom načelniku).
Mesec se beše već uzdigao iznad guste šume kad deset sejmena sa buljubašem Mehmedom na čelu, Džemila i zadihano Milanče stigoše na ivicu Petrove gore i polegaše iza bukovih debala. Ispred njih, na blagoj kosi, u zelenoj raži, mesečeva svetlost je osvetljavala osamljenu plevnju.
Bula je predlagala da se sa svih strana krajnje oprezno okruži zgrada i da se hajduci pozovu na predaju. Buljubaša je, međutim, naredio da se odmah krene u napad. Sejmeni potrčaše prema plevnji saplićući se u gustoj raži. Muklo zareže pas i odjeknu pucanj. Jedan sejmen poče da zapomaže, a ostali otvoriše vatru.
Kad se u svitanje primakoše plevnji, spaziše starijeg planinca kako leži u brazdi, u lokvi krvi. Iz širokog vunenog pojasa virio mu je dugačak handžar. Prsti desne ruke stezali su pušku okovanu srmom. Mladen je sa drugim hajdukom klisnuo u šumu.
Sejmeni potovariše na konje ranjenog druga, koji je bolno jaukao, i vratiše se u kajmekamluk, u Vranje, a Džamila, slomljena i izgubljena, otputova u Istanbul.
Sledeće noći Mladen zapali han.
Vremenom je počela da bledi i priča o stajevačkom hajduku i neobičnoj Turkinji Džemili.
Ostade samo Bulina češma.
Šiklja mlaz pitke i hladne vode od koje zubi trnu.
(nastaviće se)
(Izvor: rukopisi prof. dr Momčila Zlatanovića)
(priredio Dejan Dimić)
PROFIL
Prof. dr Momčilo Zlatanović rođen je u selu Rataje kod Vranja 1934. godine. Poznati je vranjski i srpski leksikograf, sakupljač narodnih umotvorina Južne Srbije i vranjskog kraja, književnik i profesor univerziteta u penziji. Rođen je u porodici doseljenika iz Crne Trave, iz mahale Radovinci. Završio je Gimnaziju Bora Stanković u Vranju (1954) i Višu pedagošku školu u Nišu – Grupa za srpskohrvatski jezik i jugoslovensku književnost (1956). Diplomirao je na Filozofskom fakultetu u Skoplju, na Grupi za istoriju književnosti naroda Jugoslavije (1958). Tu je i doktorirao (1973) s tezom "Istorijske pesme vranjskoga kraja". Radio je kao nastavnik srpskohrvatskog i ruskog jezika u Pasajnu kod Gnjilana, potom u Ekonomskoj školi i Gimnaziji u Gnjilanu (1956–1958-1959). Od 1960. bio je profesor i prosvetni savetnik u Vranju. Od 1967. godine predavao je teoriju književnosti, narodnu književnost i metodiku srpskohrvatskog jezika i književnosti na višim školama u Vranju. Potom je od 1993. godine do penzionisanja 2001. bio profesor narodne književnosti i retorike na Učiteljskom fakultetu u Vranju, na kome je osam godina bio i prodekan za naučnoistraživački rad (1993 - 2001). Po penzionisanju dve godine predavao je narodnu književnost na Filozofskom fakultetu u Nišu. Zlatanović se bavi narodnim pesništvom, leksikografijom, metodikom nastave književnosti i drugim oblastima nauke i kulture. Piše i kratku prozu. Krajem septembra 2019. godine dodeljena mu je povelja za životno delo koja nosi ime Mileta Nedeljkovića, jednog od najznačajnijih srpskih etnologa, proučavaoca narodne tradicije i istorije, publiciste i pedagoga.
Izvor: Wikipedia